您的當前位置: 首頁 > 花兒 > 花兒動態 >

河州“花兒”的修辭的修辭——比喻

2019-09-06?來源:中國臨夏網-民族日報 ?記者:●董克義 ?點擊數:

    image.png

         山野的天籟之音——蓮花山花兒會

image.png

    山林間的花兒會——松鳴巖花兒會

     河州“花兒”作為一種流傳了千百年的民歌形式,語言是以百姓的口語、俗語來表達感情和塑造藝術形象,顯得樸素、自然,富有泥土味和生活氣息,但它也講究結構美、節奏美和音韻美,更講究語言的修辭之美,這使得“花兒”歌詞的語言表達顯得準確、形象、鮮明、精煉、生動。 

    “修辭”一詞有兩種含義,一是指一種語言中加強表達效果的所有方法和手段,這是修辭學研究的對象;二是人們在語言實踐中對各種加強語言表達效果的方法和手段的運用,也就是說話和寫作中的修辭活動。“花兒”歌詞語言的修辭,就是“花兒”歌詞語言表達效果的方法和手段的運用。但這個命題比較大,諸如“花兒”歌詞詞語的錘煉、句子的選擇和辭格的運用等。本文主要探討“花兒”歌詞語言的辭格的運用。“花兒”歌詞語言中常用的辭格有比喻、夸張、對偶、用典、借代、反復、設問、反問、摹狀、頂針、對比、通感等,在具體的運用中,有些是單獨使用,有些是多種手法綜合運用。 

    一、比喻 

    比喻是一種常用的修辭手法,用跟甲事物有相似之點的乙事物來描寫或說明甲事物。通俗地說,比喻就是打比方,就是根據聯想,抓住不同事物的相似之處,用淺顯、具體、生動的事物來代替抽象、難理解的事物,即所謂“舉也(他)物而以明之也”。常常是以人們熟悉之物比不熟悉之物,以具體之物比抽象之意。我國最早的詩歌總集《詩經》就已經出現比喻的名稱,大量使用了比喻,《詩經·大雅·抑》中就有“取譬不遠,昊天不忒”的詩句,之后中國的詩歌和民歌中比喻成為常用的修辭手法。劉勰的《文心雕龍》更對比喻作了全面深入地解析:“且何謂為比?蓋寫物以附意,飏言以切事者也。”“夫比之為義,取類不常:或喻于聲,或方于貌,或擬于心,或譬于事。”

    比喻包括三個部分;被比喻的事物稱為“本體”;做比喻的事物叫“喻體”;連接本體和喻體的詞語叫“比喻詞”。根據本體和喻體的關系和比喻詞的隱現,比喻有明喻、暗喻和借喻三種類型。 

    河州“花兒”廣泛使用了比喻的修辭手法,比喻的三種類型均有大量的運用,而且極富變化。比喻的使用,使河州“花兒”一是說理淺顯易懂;二是能把一些不好想象的東西具體地說出,借其他類似事物加以說明,令人更加清楚明白;三是比喻狀物能使概括的東西形象化,給人更加深刻的印象;四是使事物形象、生動,特點突出;五是表達思想、抒發感情更加形象、生動、貼切。總之比喻的使用,使河州“花兒”的語言更具形象性、生動性和趣味性;而且所作比的喻體多為地方風物和民俗事項,因此也使“花兒”的語言充滿濃郁的地方色彩和泥土氣息。 

    1.明喻。是本體、喻體和比喻詞都出現的形式。這類比喻在三種類型中最為多見,比喻詞有“像”“如”“好像”“活像”“好比”“如比”“賽”等。如: 

    花花的麻雀綠翅膀,它落在梧桐的樹上; 

    尕阿哥麻利地像鷹鷂,仁義著活像個宋江。 

    花花的麻雀綠翅膀,它落在梧桐的樹上; 

    妹妹的模樣像月亮,賢良著活像個孟姜。 

    這兩首“花兒”是一組對唱“花兒”,男女雙方用比喻互相夸贊了對方的模樣、動作和品質。女方眼中,男方機靈、儒雅、有情有義,“麻利地像鷹鷂,仁義著活像個宋江”;男方眼中,女方漂亮、溫柔、賢惠、善良,“模樣像月亮,賢良著活像個孟姜”。語言形象、貼切、優美。 

    2.暗喻。是暗中設喻,本體和喻體先后出現,但不用比喻詞,而常用“是”“當了”“當成”“變成個”“成了個”等詞語作連接。如: 

    尕妹是牡丹院子里長,阿哥是天上的鳳凰; 

    千吸萬吸地沒吸上,魂纏在牡丹樹上。

    前院里栽下的牡丹樹,后院里栽紫荊樹哩; 

    尕妹是沒開的花骨朵,花瓶里插,擺的著阿哥的屋里。 

    第一首“花兒”用院子里長的牡丹比喻尕妹,天上的鳳凰比喻阿哥;第二首用沒開的花骨朵比喻尕妹,都用“是”作連接詞。這兩首“花兒”通過比喻表達了男子對長得像“牡丹”“沒開的花骨朵”似的姑娘的愛戀和追求,既塑造了一個如花似玉的女性形象,又表達了男子對心上人的“魂纏在牡丹樹上”“花瓶里插,擺的著阿哥的屋哩”多情,比喻之美,值得品味。 

    3.借喻。是借別的事物作比,本體和比喻詞都不出現,直接用喻體代替本體。如: 

    藍洋布做下的太陽傘,黃桐油油下的雨傘; 

    花兒俊得像牡丹,專等那折花的少年。

    尕馬上備的是栽絨的鞍,騎上了上高山哩; 

    鳳凰們愛的是紅牡丹,呂布(嘛)戲貂蟬哩。 

    第一首用“花兒”作喻體暗喻漂亮的“像牡丹”一樣的姑娘,表達了一個正值豆蔻年華的女子“專等那折花的少年”的等待心上人的渴望。第二首用“鳳凰”“呂布”作喻體暗喻男子,用“牡丹”和“貂蟬”作喻體暗喻女子,用“鳳凰們愛的是紅牡丹,呂布(嘛)戲貂蟬哩。”暗喻熱戀中的一對青年男女,形象生動,含蓄婉轉,既有畫面感,又內涵豐富,余韻綿綿。 

    河州“花兒”中比喻運用得非常豐富,既有明喻、暗喻,也有借喻。并且喻體涉及種類繁多,內容豐富,有植物、動物、歷史與傳說人物、器物、食物、藥物、天象等。由于河州“花兒”的主體是情歌,所以比喻主要是對女性的比喻、男性的比喻和男女間的相互比喻等。 

    喻體是植物的比喻在河州“花兒”數量最多,這可能是“花兒”的創作者、歌唱者和聽者大多生活在鄉村,植物是他們最熟悉的物象,故拿來作比喻最容易和方便之故。而植物類中最多的是花卉,如牡丹、芍藥、梅花、菊花、蓮花、石榴、山丹花、馬蓮花、豌豆花、芝麻花、燕麥花、洋芋花、葵花等,花卉中最多的是牡丹。這是因為河州“花兒”中女性的比喻遠遠多于男性的比喻,而用花比喻女性再貼切不過了,而牡丹被譽為花中之王,并且河州人喜歡在庭院中栽植牡丹,所以河州“花兒”中多用牡丹作喻體也就容易理解了。喻體是植物的比喻在“花兒”中可以隨便舉出許多。如:“遠看尕妹是藏金蓮,近看尕妹是牡丹”“尕妹是芍藥打骨朵,沒開在我走的路上”“尕妹子好似石榴開,采蜜的尕蜂兒飛來”“尕妹妹好比白蓮花,陰山里開,我在陽山里看下”“尕妹子好像玫瑰花,摘它時把我的手扎”“尕妹妹好像是核桃花,樹尖上掛,你看個阿哥的手法”“尕妹妹好比個紅櫻桃,折個是好,它長在樹尖上了”“尕妹妹好比個嫩白菜,一指頭彈出個水來”“黑眉毛像個月牙兒,尕嘴兒像個櫻桃”“尕妹妹好像白棉花,在哥哥的懷里睡下”等等。 

    喻體是動物的比喻在河州“花兒”數量也不少,有些比喻女性,有些比喻男性,主要有牛、馬、鹿、香樟、公雞、鳳凰、鷂鷹、大雁、麻雀、魚、鴛鴦、喜鵲、蝴蝶、蜜蜂等。如:“尕妹坐在楞坎上,就像是落下的鳳凰”“尕妹妹站在楞坎上,我當成說話的鳥兒”“高挑身子眼睛大,說一句話,好像是百靈鳥兒”“尕妹是飛起的白鴿子,阿哥你當個撲鴿的鷂子”“尕妹是園子的紅花兒,阿哥是蝴蝶者落上”“尕妹是鵓鴿兒吃水來,阿哥是鴉鶻者打來”“尕妹是河水阿哥是魚,魚離了河水是不成”“阿哥是山根的咕嚕雁,翅膀小,飛不到你跟前了”“阿哥是人里的條梢子,好似像天上的鷂子”“我好比蜜蜂采花來,你好比牡丹者綻開”等等。 

    喻體是歷史與傳說人物的比喻在河州“花兒”中也有一定數量。這類“花兒”以真實的歷史人物、傳說人物或名著中的人物作為喻體,比喻女性或男性的外表和品格等,由此還產生數量可觀的所謂“本子花兒”,使“花兒”的內涵更加豐富,人物形象更加豐滿和鮮明。如:“花兒的模樣兒像貂蟬,秋千上顯了個手段”“生下的俊來長下的端,尕妹是天仙女下凡”“長下的英俊世下的尖,賽過了三國的子龍”“穆桂英想起了楊宗保,越想著越睡不著覺了。”“花兒就像那穆桂英,阿哥像佘太君的后人”“生下的好來長下的俊,賽過了皇上的正宮”“拾菜的尕妹妹像天仙,阿門者不漫個少年?”“哥哥是神仙走上方,把妹妹袍袖里帶上”“哥哥好比尕佛爺,磕頭者輪不上我了”等等。 

    特別生動、有趣的是河州“花兒”還以人體器官作喻體,表達情人間親密的關系、離別或相思之痛。如下面的第一、二首“花兒”把尕妹比作“阿哥的命系兒”和“阿哥的心上肉”,以表達“我把你心疼者咽上”和“刀子啦割不斷了”的喜愛之情;第三首以“阿哥是肝花妹妹是心”互比,表達戀人間“心離肝花者不活”的誰也離不開誰的關系,具有濃烈的感情色彩和極強的震撼力。 

    一 

    瓦青的鴿子綠哨兒,落到了金鑾的殿上; 

    你是阿哥的命系兒,我把你心疼者咽上。

    二 

    殷紂王燒死在摘星樓,武王把天下占了; 

    尕妹是阿哥的心上肉,刀子啦割不斷了。

    三 

    干柴濕柴架一籠火,火離了干柴者不著; 

    阿哥是肝花妹妹是心,心離肝花者不活。 

    喻體是器物、食物、藥物等的比喻在河州“花兒”也有不少。歌者借助身邊常見的熟悉的器物、食物與藥物等作比,生活氣息濃郁,形象生動,趣味無窮。如:“尕妹的眉毛拿香頭畫,尕嘴兒紅,大眼睛像燈盞哩”“尕妹是戒指明閃哩,戴不到阿哥的手里”“彎彎眉毛一張弓,好看的一對眼睛”“妹妹好似金鈴鐺,稀罕的脖子上帶上”“尕妹是鎖情的鐵鎖子,阿哥是開心的鑰匙”“阿哥是冰糖口含上,化成個口水了咽上”“尕妹是麝香鹿茸兒丸,阿哥是吃藥的病漢”“尕妹是宮燈阿哥是蠟,蠟點上紅燈里照下”“你是個香包兒我身上帶,我是你身上的紐帶”“尕妹是綢子阿哥是布,布粗者配不住你了”“尕妹是細茶者碗子里下,阿哥的渴氣哈解下”等等。 

    喻體是天象的比喻在河州“花兒”也很常見,多比喻女性。如:“尕妹妹好比個明月亮,離下得遠,多藏者炕沿上笑哩?”“尕妹是天上的白云彩,小阿哥歇涼者哩”“尕妹的身材一朵花,大眼睛像星星閃哩”“尕妹的模樣像月亮,賢良者活像個孟姜”“抓住了尕妹蔥指手,好似云端里上了”“阿哥是甘露者下來了,尕妹的熱病兒好了”等。 

    (未完待續·一)


責任編輯:馬少華

發表評論
用戶名: 驗證碼: 點擊我更換圖片

網站簡介 | 版權聲明?| 聯系我們?| 媒體矩陣?|
互聯網新聞信息服務許可證編號:6201018???ICP備案號:隴ICP備12000652號??主辦單位:甘肅臨夏民族日報社
地址:甘肅省臨夏市紅園路42號???郵編:731100???電話:(0930)6219348???傳真:(0930)6212232
Copyright?2009-2010 中國臨夏網 www.lgsnan.icu All rights reserved.
竹制品加工厂赚钱吗